未完成交響楽
今まで大事に閉まっておいたおやつを開けて、、、
日本で注文しておいたDVDを見ました。
もはや十字屋さんの店頭には無く、在庫があるかどうか調べていただこうと、うさが「シューベルトのDVDで未完成、、、、、」
と、言いかけたら、
「ああ、未完成交響楽ですね!!!名作ですよ!!!!」
「・・・・・・・(驚)」
40代くらいの店員さんでしたが、よく知ってらっしゃいました。
さすが、、、
日本滞在中には間に合わなかったので、それを実家経由で送ってもらっていたのです。
ものすごい集中力で見ました。
オリジナルの言葉はドイツ語で、日本語字幕がありました。
今ならドイツ語から理解出来るので、字幕からだけでは感じ取れない、微妙な俳優さんの話し方、ニュアンスが理解出来てより楽しむ事が出来ました。
ドイツ語と日本語字幕が、微妙に違ったりする所があり(きっと美しく訳しているのでしょう、、、笑)、一人でウケていました。
お勧めです!
楽しんでいただけた方は人気blogランキングへクリックをお願いします。
日本で注文しておいたDVDを見ました。
もはや十字屋さんの店頭には無く、在庫があるかどうか調べていただこうと、うさが「シューベルトのDVDで未完成、、、、、」
と、言いかけたら、
「ああ、未完成交響楽ですね!!!名作ですよ!!!!」
「・・・・・・・(驚)」
40代くらいの店員さんでしたが、よく知ってらっしゃいました。
さすが、、、
日本滞在中には間に合わなかったので、それを実家経由で送ってもらっていたのです。
ものすごい集中力で見ました。
オリジナルの言葉はドイツ語で、日本語字幕がありました。
今ならドイツ語から理解出来るので、字幕からだけでは感じ取れない、微妙な俳優さんの話し方、ニュアンスが理解出来てより楽しむ事が出来ました。
ドイツ語と日本語字幕が、微妙に違ったりする所があり(きっと美しく訳しているのでしょう、、、笑)、一人でウケていました。
お勧めです!
楽しんでいただけた方は人気blogランキングへクリックをお願いします。
by y-graz
| 2006-09-10 23:45
| 日記
|
Comments(0)